自分はPixivです。

ジャンルに入りたて→pixiv・Twitter・とらでひたすらCP名とジャンルタイトル名で検索
慣れてきたら→作家買い・サークル買いをする方のSNSアカウントをチェック（BOOTHがあればフォロー）、とらのアラートを入れておく（CP・サークル）

イベントがあった頃は、イベントカタログからサークルさんのSNSアカウントに飛んで情報収集をする、イベントで絨毯買いしたあとリスト化する、もしていました。今はネット頼みなので、TwitterのRTで回ってきたのをチェックしておくこともあります。

Twitterはタイミングや検索避け等でうまく引っかからないことも多く自分も専らpixivです。
お気に入りの作家さんがいたらBOOTHのフォローととらのアラート立てときます。

pixivとツイッター両方です。

pixivは普段は見てますがサークルチェックはあまりしません。イベントでジャンル島を端から見たりカタログを熟読して買ってます。