二次創作は特に、絵の上手い下手よりも「萌えるかどうか」が重要だと思います
拡散されるのは共感しやすい、妄想を拡げやすい作品です
伸びている作品は流行りの時事ネタに乗っかってたり公式の情報をいち早く取り入れていたり、またはカプ萌えしやすいネタになっていることが多いと思います
トピ文を見るに、トピ主さんはそのあたりは注力してらっしゃらないのかなと思えます
伸ばすことを優先したいのなら、あざといくらいに狙いにいかないと難しいかもしれません

今まで散々語られてると思うけどXでは

伸びやすい
・顔のドアップ→わかりやすい
・書き込みが少ない雑な絵→見るのにつかれない
・簡単なネタ絵→短時間で笑ったり萌えたりできる
・ストーリー性のある絵
・漫画（簡単なもの、キャッチ‐なもの）
・時事ネタ

伸びにくい
・全身絵、ぱっと見で顔が判別できない
・書き込みが多くて気合いの入った１枚絵
・ストーリー性のない1枚絵
・１枚目を見ただけではどんな話かわからない・面白そうかわからない漫画
・ぱっと見では理解できない難解なもの
・旬じゃないネタ

こんな感じだと思う

散々言われるだろうけどマジレスすると画力　内容なくても馬ならかなり評価つく　画力無くて評価が欲しいなら受ける絵やセンスある絵、漫画なら内容を描くしか無い　

絵は描けているって評価ということなので、画力はある前提で。
情報が足らなすぎるけど、基本的なところが抜けてるか、自分のやり方にこだわりすぎてる気がするな。

VSjFxkG3さんが挙げてる例は是非検討してほしい。
あとは
・支部に載せてますか？
・支部→x、x→支部をちゃんとリンクしてますか？
・続き物を描く
・フォロ限ポイピクを上げる
・リク募集してみる（あなたの絵でどんな作品が見たいかの需要が分かるかもしれない）

できることいっぱいあるよ。がんばれ。

出てない例でいうと、キャラクターや作品のタグは使ってますか？
もしフォロワーが少なかったり壁打ちだったりして拡散が見込めない場合、初期のうちはタグをつけるかつけないかでは雲泥の差だと思う。もちろんタグをつけられるような健全作品で。

運　おすすめに載るかどうか
載るときはどんなしょうもない落書きでも怖いくらい伸びるし載らないときは閑古鳥が絶叫してる