送りますよ！って言われたら私も有償とは思わないなぁ…。
価格的に同じくらいの価値のものをお礼として送っているんだから、まぁたとえ有償のつもりだったとしても察すると思いますよね。
正直、お断りできないのもわかります。
断るってなかなかにストレスかかりますから。
「好意で送ってくれる」と思ったらなおさらです。

自分はグッズいらない民ですが相手の好意だったら一応捨てずにはいます。
ただ今回のように有償提示なく送りますよ→お礼→代金請求までされたら相手への嫌悪などもあって捨てちゃうかも。

住所まで教えてしまうのは…という他の方の意見には同意で、不用意というより何かあったときにトピ主さんのことが心配です。
特に内容にあるような方なら結構暴走とかも怖いですし。

もし、同じ方じゃないにしても今後また万が一そういう提案をされたら
「ありがとうございます。有償だったりしますかね？今金銭的にちょっと厳しいのでまた機会あれば検討してみます」とかどうですかね？

私も「送りますよ！」と言われて有償だったことがあります。
プレゼントかな？とは思いつつ、建前でお支払いについてたずねたら「こちらの口座に○○円お願いします！」と指定されました。
後日別の方から同じような申し出を受けた際に同じ質問をしたらこちらの方は自分が送りたくて送るので支払いは不要だと固辞されました。（後日別の形でお礼はしましたし、それは受け取っていただけました）

「送ります」と言われても建前で支払いについては確認しておくべきだったのではないかとは思いますが、普通はプレゼントだと思いますよね。
そうでなきゃただの押し売りですよ。
だって付き合いのある人から「送ります」と言われて「いりません」とはなかなか言えないですから。

うわー、災難でしたねー……。
トピ主さんは一般的な返礼をされているのに、代金も請求するというのはかなり図々しい人だなあと思います。
普通、菓子折りをいただいてしまったら「これが代金の代わりだな」と察するものですよね。まして自分から送ると言い出したのですし。

もし私なら、そもそもいらないグッズを送ると言われた段階で「お気持ちは嬉しいですが、私はオタグッズは使わないし、せっかくいただいてもしまいこんでしまうと思うからもったいないので、1人でも多くのほしい人に行き渡ってほしいので遠慮します」と返すかなと思いました。
「いただいても」と言っておくことで、お金を出す気はないという牽制になります。
それでも押し切られる時は「いただいちゃうのは申し訳ないので、せめて送料くらいは負担させてください」と返せば本体料金を払う気はないと念押しできるかと。

想定外の行動に出る人を相手にすると、びっくりして思考停止しちゃいますよね……。
せめて、図々しい人への対応をひとつ学んだ授業料として割り切って、次に活かすことができるといいですよね。