付き合う時間を決めてその間は我慢するとか？リアルで会う時は仕方ないとして、それ以外の時間は振り回されないようにする、ジャンルの話をするのに徹したらどうでしょう。他人は変えられないので自分で付き合い方を考えて譲歩するしか無い。
個人的にはストレス感じてまで付き合う事無いと思いますが……大人になってリアルでオタク話したりそういう場所に一緒に行ける人って少なくなっていくし、どうしても関係手放すのが惜しいって事なら。
二次元オタクじゃなくそういったタイプでもないジャンルの知り合いに一緒にいてモヤッとする(人の話をあんまり聞かず自分の話したがる)人がいるけど別に悪い人ではないし運転が好きで色々車出してくれるので譲歩して付き合ってる。ストレス感じてまで返事をしたりこちらから誘ったりはしないという形で。最終的に自分にメリットあるかどうかですね。

本人が「何か知りたい時は３箇所以上調べるぞ」と言う行動を一回でも起こしてくれたら変わりそうなんだけどねー…
似たような人近くに居て５年くらいの付き合いだけど、トピ主のエピ読んで１０年経ってもやっぱ変わらんか～って脱力してるわ！

多分トピ主がいくら言っても変わらない、何故なら私のとこも変わってない…
その人にとってあなたは外部ソースじゃなくてTwitter(X)と同じだから、あなたと話すことはその人がこれからもその人らしく居るだけでしかなくて、外部からドカンとぶん殴られる位の衝撃を受けないと変われないんだろうと思います。
例えば、何故か常識的な事しか言わない占い師に出会うとかね……医者の言うことは聞かないのに占い師の「今すぐ病院に行き医師の言う通りにすべきです、そうすれば万事上手くいくでしょう」と言う言葉は聞けるみたいなやつ。

身内やプロの言うこと程聞かねえんだアイツら…恐らく何かのバイアス？認知の歪みを抱えてるんだと思う。身近な人程信じられない、プロが言うほど裏があるように感じてしまうとかそんな思考回路なのかもね。
素人だけど聡明さがあり詐欺師ではない人に偶然出会ってもらうしかないんかな～……トピ主も知り合いに頭よくて相談や説得上手な善良な人がいれば偶然を装って出会わせるのもいいかもね！もしやる時はトピ主の知り合いだよーって言っちゃダメだよ。その瞬間その人は相手にとってTwitter(身内)になるから。私は居らんから出来ない…誰かアイツを止めてやってくれとたまに思うことしか出来ない。
トピ主の相手、何か変われる切っ掛けあるといいね。