あなたはそのジャンルで男性読者に受け入れられたいのですか？　それなら男性読者が好むテイストや作風、題材に寄せるしかないと思います。
そもそも男性向けは小説が弱いジャンルですし、小説でも心理描写よりどぎついエロ描写に重きを置いて、テンポよく事に及ぶものでないと中々受けないのではないかと。
しかし、あなたがそういったものを書いても楽しい・萌えると思えないのであれば、またそれを書く技量がないのであれば、中途半端なことはせずにこれまで通りの作風で書いていけばいいと思いますし、それしかないと思います。
そうして書いた作品は男性向け界隈では評価はされづらいかもしれませんが、逆に女性向けテイストの作品を求めている人に刺さるかもしれません。
テイストをあまり変えずに男性にも興味を持ってもらえるようにする方法もないわけではありません。いくつか紹介します。支部での公開を前提にします。
①表紙の絵を見るからに卑猥な話っぽいものにする。フリーの表紙素材などで構いません。
②濡れ場から書き始め、途中から回想の形でストーリーに持っていく。エロに行きつくまで長いと男性にはあまり受けないようです。しかし、女性向けテイストで書くと中々すぐに体を重ねる展開にするのは難しいと思いますので……。

ただ、自分自身がした中で一番効果があったのは「女が書いているエロだ」ということを全面的に押し出すことでした。
支部の表紙画像を自分の手(女性と分かりやすい手です)の写真を加工したもので作り、支部のプロフィールにも年齢や女性であることを詳しく書く。
更にtwitterで、新しく買った服(清楚系)を着た顔を写さない自撮りやネイルをナチュラル系できちんと整えた自分の手を入れた写真をアップする。作品を上げた告知をツイートする際の文章も女性らしい文体を意識する。
そして男性向け即売会に小綺麗にしてサークル参加する。
「こんな人がこんな18禁を書いているのか」と見せるのが一番うまくいきました。具体的には、男性向け即売会で小説本を90冊完売させることができました。
……ただ、厄介な人が半分ストーカーのようになったり等面倒なことも起きたのでおすすめはしませんし私ももうその方法はやりません。(数年前の話で、今はジャンル移動して名前も変えています。)

周囲からの評価をもらい承認欲求を満たすことに重きを置くか、自分の書きたいものを書きたいように書くことに重きを置くかで方針は変わってくると思います。両方のいいとこどりはよっぽどのことが無い限り無理です。

＞Ｒ-18でも自分だけ作風が違い過ぎるので女キャラ単体タグで検索される人から好みに合わないと避けられるのではないかと不安です。
あなたも地雷作品は避けて読んでいるのに、自分の作品は避けられたくないって虫が良すぎると思います。