これは、本当に申し訳ないんですが、webで無料公開されてるなら読むけど、買ってまで読みたいと思う作家かどうか、というのはあります。あと、小説だとweb再録に書き下ろしを加えて本にする方多いと思うんですけど、この場合も、わざわざ本で買うかどうか、絶対欲しい作家と、同人誌買うまで行かない作家と分かれます、小説本ってなにげに単価が高いし。あくまで私の場合ですが。
ただ、何人も作家さんと相互なのに、1人を持ち上げたり特定の作家さんの作品を買いましたとわざわざ皆に見える場所でツィートするのは、いただけません。やるなら最低個人リプとかでやるべきだと思います。
買ってくれないのは別に構わないんですが、わざわざ見せつけるようなことする相手だと、私ならそう言う人なんだとちょっと心の距離を突接しますし、ミュートしてもうこちらから反応することはしないですね。嫌でしょうけれど、リプが来たら、最低限の返事だけ返してればいいのでは？心狭く無いですよ！元気出して下さい。

別に買ってくれない人がいてもしょうがないし無料分だけでも読みたいと思ってくれる人がいるだけで既に光栄ではありますが、買わないなら買わないで「執筆頑張ってね」は…買わないくせに…？とも思います。
その執筆がWEB公開分のことなのか同人原稿のことなのか、私にはトピ文からは分からなかったのですが、もし同人原稿のことなら尚更、「執筆頑張ったところであなたは買わないんだよね…？」と思ってしまいますね。

日常ツイートに反応したり応援したりしたいほどに好きな相手なのなら買えばいいし、買うほどではないんならもうちょっと距離持って接して欲しいと、私も感じます。
たぶん本を買うかの条件（どれくらい好きかっていう）と、SNSで頻繁に絡むかの条件が私とその方とでは逆転しているような気がします。私は本買いたいほど大好きな作家さんじゃなきゃ自分から話しかけに行かないのですが、その方は話しかけには行くけど買わないということがあるようなので。
まあそれならそれで、条件は人それぞれですから自由にすりゃいいとは思いますが、誰のは買ったとかあまり分からないようにすべきですよねえ…。

ただまあ、トピ主さんが何冊出したのか存じませんが、もしかしたらたまたまお相手の苦手な趣向だったから今回は見送り…という可能性もあるにはありますよね、死ネタとかリバとかの要素を含んでなかったとしても、大抵の人は好きだろって趣向もたまに苦手な人いますし。角を立てないために地雷を明言してない人いますしね。

でもそれならそれで次回行こう買ってくれてモヤモヤも晴れるでしょうから…それまでは、もう上のコメントでも決断なさってるようですが、ミュート＆最低限のリプ返しかないのではと思いますね。
「多忙につきたまにリプ返せない時もあります、すみません〜！」とかツイートしてしばらく固定したりbioに書いたりしておいて、たまにその人のリプを無視してだんだん減らしてもらうのも手かもしれません。

わたしは友人の同人誌でも買わない時は買わないです。
地雷シチュが多いので、たとえ仲の良い友人が書いたものでもどうしても読めない時が結構あります。
地雷なのに友人だからと義理で買ったり読んだりする方が、真剣に本を作っている友人に対して失礼だと思っているので読みません。
(それに、私が義理で買うことによって、友人の本を本当に読みたい同志の人が買えなくなってしまったら本当に悲しいですし…)
友人同士なのでお互いの原稿作業イプなどは普通にしますし、お互い原稿がんばろうね！と声もかけ合っています。お互いの本買わないことも結構あるけど、仲は良いです。

でも、トピ主さんがモヤモヤしているのは「本を買わなかったのにリプが来たから」なんでしょうか…？
元からそのフォロワーさんに引っ掛かる部分があったのが、この一件でプツンと来てしまったのではないですか……？
相手の細かい部分に逐一もやもや、イライラしてしまうのなら潔くリムブロしてしまった方がスッキリしそうな気がします……トピ主さんの精神衛生を保つのが一番大事です……