nmmnジャンルで活動してました。
パスワードを聞かれると、厄介な人だな〜って警戒してしまう気持ちわかります。繊細なジャンルなので自衛しなきゃいけないですよね。
ただ、自分自身がnmmnジャンルに参入したときはジャンルの先輩にルールやマナーなどを教えてもらいました。パスワードのこともヒントをもらったりしてましたね…

先方も「不快ならブロックしてくれて構わない」と書いている以上、ある程度察しているのではないでしょうか。文章を読んで信頼できないと感じればブロックでいいと思いますし、できるならヒントとパスワードは聞いてはいけない旨を教えて差し上げてはいかがでしょうか。

何もかもを教えてちゃんするのは良くないと思いますが、知らないことを盾に好き勝手に　されるよりマシだな〜って個人的には思います。

特にデリケートなnmmnジャンルにおいてパスワードを聞いてくる人は何を考えているのかと思います。正直なんのためのパスワードだよって感じです。私はnmmnジャンルで活動していますが参入したての頃でも全て自分で調べました。調べれば大体のことはわかると思うのでヒントなども絶対に教えません。返信もしません。オール無視を決め込みます。極端な話、界隈についてよくわかっていない人間に作品を読んでもらいたくありません。(パスワードに関する問い合わせは一切受け付けませんと記載していても送ってくる人は送ってくるからすごい…)
無視はちょっと…ということでしたら、パスワードに関する質問にはお答えできません。でよろしいかと！？

文面が丁寧なのであればある程度の常識がある人だと思うので、私だったらその人が考えたパスワードを聞いてみて、内容を理解したうえでわからないのか判断してヒントを渡すか考えます。

以前何度かトピ文と同じような問い合わせがあり、どんなパスワードだと思いますか？と聞いたところ、4桁の日付のゼロを飛ばして3桁になっていた(8月13日→0813が813になっていた感じ)とか、ら行の言葉でRがLになっていたとか、ニアミスのような感じだったのでヒントを教えたことがあります。
念のため、本来は教えていないものなのでヒントを教えたことは公言しないこと、また、誰でもヒントを教えてくれるものではないことも伝えました。
その人がどの程度理解しているか聞いてみて、ヒントを教えるか教えないか考えてみてもいいかもしれません。
とはいえ手間ですし、誰にも教えていないので教えてません。で突き返しても全然問題ないと思います。