む、難しいお悩みですね……

自分とは違う、自分にはない感性に刺激を受けて作風が変わるのは一次でも二次でも、なんならプロでも素人でも小説でも漫画でも音楽でも何でも起こり得ます。長年活動を続けているアーティストの初期作品と後期作品で作風がかなり違ったり、「あの頃の方が好きだった」とファンが悲しむ一方で「今の自分の作品がすき！！！」とアーティスト側が満足しているのもよくあります（笑）

トピ主さんの嘆きの後半部分ですが、ご友人の作風を変えるほどの魅力がトピ主さんにあるからこそのジレンマですね。作風が変わるのは勿体ない、惜しい、という気持ちも分かりますし、普通なら諦めるしかないとは思います、が……トピ主さんは字書きさんで、お相手の方とはご友人なんですよね？
私ならトピ主さんの想いをご友人に直接伝えます。決してネガティブな内容ではなく、トピ主さんが好きな、ご友人が持つ個性や強みをめいっぱい愛情込めて伝えてあげてください。案外自分の強みを自分は知らないものです。ご友人が迷走していると感じるのなら尚更、トピ主さんの強みである「文章を書くこと」でご友人にラブレターを送ってみてはいかがでしょうか？ ご友人も字書きですから、一般人よりはよっぽど気持ち悪がられたり困惑される可能性は低いと思います。

あと前半のお悩み、自分の作風に似てきているのは……まあ……複雑ですよね。こればかりは同情しますが無自覚の可能性もあるので、ご友人を好きなら是非何らかのアクションを起こしてみてください。

悩ましいですね。わたしも当事者ならどうしたらいいか悩むと思います。

まぁハッキリ伝えるしかないのかな〜とは思います。でもそれがまた難しいですよね。

もしお二人がお酒飲める方であれば、zoom飲みとかで酔ったていでぶちまけます。
「本当はあんまり嬉しくない。気になっちゃう。前かいてたこういう話がとても好きだった…」と切々と語ります。
「やめてほしい」などのネガティブワードより、「あっちのあなたが素敵だった」ということを強調しましょう。
内容がなんであれ、否定的な言葉は自分自身を否定されたように感じますので、仲がこじれる可能性もあります。

はっきりと本音と気持ちを伝えられるなら、ただ普通に電話とかでも良いかもしれません。
ただし、メールやラインなどの文字だけよりは、ちゃんと気持ちが伝わる声でお伝えするのが良いと思います。

そこまでする労力はないなってことなら、少し距離を置いても良いかもしれないですね。
あまり思い詰めないでくださいね！ご自愛ください。

なんだかお互いに好きだと思ってるのに上手くいかない、ドラマのような話ですね。
ご本人的にはとても辛いでしょうが…。

相手から似てきてると何回か言われているということですので、自分の作風に寄ってきていることは確かですから、もう一度同じように言われた時には思いきって「実はちょっとそれが気になってきていて…」と話されてみてもいいかもしれません。
ただ上の方と同じように、ネガティブな方向性でなくて、「あなたの○○な作風が好きだから」というようなポジティブな方が受け入れてもらいやすいかも…。

あとはもしご友人がマシュマロなど、匿名ツールを取り入れているようだったら、そこから友人の昔の作品を褒めるような感想を送ってみてはどうでしょうか？
人間誰しも褒められたら嬉しいもので、今の作風も好きだが、あの時の作風のこんなところが素敵だったと送られてきたら、同じように書こうかな？と思ってくれるかもしれません。
その際は偽りの感想ではなく、あなたがここで大好きだと言ったその言葉をぜひ伝えてあげてください。