LINEまで繋がってるの厄介ですね。なぜそんな悪名高い方と繋がってしまったのか……。

晒されても支障ないやりとりだけなら、LINEの名前とかアイコンを特定できないものにしてから(スクショ対策)ブロックします。
晒されたくない個人情報が含まれてれば、そのへんだけは削除した上でブロックかなぁ。

SNSはブロックして鍵かけますね。そのままずっと鍵運用かは、ほとぼり冷めてきたら考えます。

リアルに身の危険があるとか、程度によっては法テラスとか近所の交番に相談するかもしれません。

そんなやばい人なのに、トピ主さんのが界隈去らなきゃいけないかんじなんですか…？なんか、すごい界隈ですね……。

結局、ブロックして晒されることで「その人のファンからもブロックされて読者が減る」ことがネックなんでしょうか？
トピ主さん自身もそれなりに作品を出していて界隈からも評価されているなら、読者が目に見えてグッと減ることはないと思います。
それとも、ブロック後もTwitterに残り続けることで攻撃的なツイートや嫌がらせ行為をされることを懸念しているんでしょうか？

こういう「どっちにしようかな」で悩んだ時は、それぞれの行動（あるいは行動しないこと）ごとのメリット・デメリットを考慮して書き出して見て下さい。
例えば上記の
「その人のファンからもブロックされて読者が減る」
これに関しては「そんなヤバい人を擁護するファンが離れてくれるならむしろありがたい」という見方も出来ます。

そういったデメリットに思えることもある視点ではメリットだったりもします。
徐々に整理する中でトピ主さんの中で答えが見つかってくるんじゃないかと思います。