下手か丁寧かとかよりは、好みが好みじゃないかの方が気になります。うまくても好みじゃないなら興味ないです。
あと媒体変えて色々やってみては？
自分のペースで出来るポイピクとか支部は良いですよ。良くも悪くも界隈から切り離されている感じがするので、今悩んでらっしゃる「界隈から疎外されてる感」が当たり前になってきます。
誰かが言っていたんですがTwitterは全体の流れを把握するところらしいので、言葉通り流れてきたものにハートを押していくという作業感はどうしても拭えないと思います。
Twitterの雰囲気がトピ主さんに合っていないのでは？
支部で壁打ちはどうでしょうか。最初は寂しいかも知れませんが自分のペースで好きなようにやれますよ。
評価が少なくても交流してないからと諦めもつきますし。
あと、わざわざ検索して見に来てくれる方が多いので濃いファンがつくと思います。
媒体としての傾向が真逆なので、一旦試してみてはどうでしょうか。Twitterやりながら支部にログ載せるのと、支部専とではまた雰囲気も変わってきますよ。

絵と字の両刀（しかし実力はそう無い）なんですが、何らかの形でネットに上げないと絵の方は高確率で描かなくなっていきます。
字は自分の萌え供給に自作をよく読み返すので、未発表作が幾つもあるし、ネットに上げなくても全然創作を続けられます。
でも絵って、自分の作品…何度も見返しますか？…私はあっても数度です。そして絵は、描かなくなった瞬間から腕が落ちていくのを如実に感じます。字はそれ程でも無いんですけどね～。
だから、絵は何らかの形でネットに上げた方が続けられるし上手くなるのでいいんじゃないかなって思います。

他の方も仰っているようにTwitterだけが全てじゃないと思うので、ひとまず支部はどうでしょうか？…支部でファンになった人が、そこでトピ主様がTwitterのアカウントも表記していれば、Twitterをフォローしてくれるかもしれません。
そういう人は純粋に最初からトピ主様のファンなので、Twitterでも絵の投稿があれば、いいねだけじゃなくリツイートもしてくれるんじゃないかと思います。

「絵があまり上手くない、丁寧でない人を見かけたらどう思うか」という問いに対しては、これも他の方が仰っていますが上手下手が価値基準の上位に必ずしも当てはまらない、丁寧さに至っては上手くてセンスのある人程サクサクッと短時間で描いたような雰囲気（実際どれだけかかってるかは不明）の絵が皆に刺さって凄い高評価を得ているのをよく見ます。
私もTwitterでトピ主様のように絵を頑張って、丁寧な線画と色塗りで一か月くらいかけて上げたカプ絵がいいね3とかで、キャラ単体のワンドロがRT50ちょっと、いいね200越えとかだったりして、うーん…ってなります。
あとこれも他の人が言ってますが、Twitterは漫画の方が稼げます。ネタがいいと凄い伸びます。びっくりするぐらい伸びます。Twitterのトレンドのワードを使ったネタとか凄かったです。…同じ絵なのに～！
あんまり落ち込まないで下さいね！最初から神画力かハイセンスでない限り、皆悩んで通る道です。