お気持ちはお察しします…。他の作家さんの手前「自カプ少ない！」って言いづらいでしょうし、だからこそ匿名のこちらで叫んでいらっしゃるのかなと推測しました。

それはさておき、自カプが人気になってほしいと思ってる人は多いと思います。その一方で、大多数のオタクは今現在の推しを愛でることで精一杯になっているわけで、一種のパイの取り合い(作り手の労力の奪い合い)になっているのでしょう。自分の食指が動かないものについては興味がわかないオタクも多いと思います。
トピ主さんにとっては二人の関係が最高に思えても、そのポイントが全然刺さらない人もいる…ってことを受け止めた上でになると思います。

自分個人の体験としては、たまたまTLで見かけた「このアニメの○話のこの部分がすごく良かった」的な感想イラストを見かけて興味を持って視聴してハマったことがあるので、ジャンル外の人を対象にカプの良さを分かりやすくゼロからプレゼンするのはいくらか可能性があるかもしれません。忘れた頃にも定期的に流しましょう。
ただ、やっぱり他人の心は他人のものですので、いくら「増えて欲しい」と思ってもトピ主さんの自由にはならないです。どのオタクも、自分の生活から数時間～数十時間の時間をコツコツ捻出して作品を作っているわけですから…。トピ主さん自身がエモい作品を作ること、それから今描いてくれている作家さんにこまめに感想を送って裾野を広げるのがいいと思います。ジャンル外の人が投稿してないかも時々チェックして応援しましょう。(熱い反応が来たら「また描こう」と思ってしまうのが人情です…)
あとはまあ、言い方とかですかね…。もうやってらっしゃるかと思いますが「○×少ない！増えろ！」だと「○×は人気ない＝魅力が薄い」と取られかねないので、「○×はいいぞ。たまらんぞ。」の方がポジティブに受け取れたり。すごく楽しそうにハマってる様子を見るとその対象に興味が出てくるってタイプの人もいますね。

トピ主さんはこれまでも最大限の努力されてきたと思うので辛いとは思いますが、他人はどこまでも他人、自由にはならないものです。他人が気まぐれにくれるものをモチベーションの軸にしてしまうとしんどいと思います。遠回りでも、まずはご自分が無理のない範囲でオタクライフを楽しまれるのがいいと思います…！

昔ハマってた沼で、かつてオンリーワンサークルでした。原作は神だし、キャラは神だし、ふたりの関係も萌えて萌えてしょうがなかった。作品作ってるサークルが1桁どころか私一人でしたよwなんせ、私がひねくりだしたカプだったので（作品内で全く接点のないキャラ同士です）
増えるわけもないし、理解してもらおうとも思ってなかったので、好きなように本を作り、配布しに行きました。しかし、目新しさがあったのか分かりませんがそこそこ売れたんです。私の本を読んだ人が、萌えて目覚めたと言い出して作品を作ってアップしてくれるようになりました。

卑屈な気持ちで作品作ってると、それがツイートなり作品なりに出るんじゃないですかね……今は供給の多い沼にいますが、マイナーはマイナーで楽しんでますよ。とはいうものの、まあ、正直な話、推しカプを上手い人の作品で萌えたいってのは分かります。好みじゃない絵じゃ面白くもなんともないし、気分も上がりゃしないってのもわかります……

結論から言うと割り切るしかありません。
率直に言って、マイナーを押し上げるには神絵師の参入しかありません。影響力の大きい絵師がそのCPほめちぎれば一気に人は増えます。
しかし、逆に言えば神絵師がそっぽを向けばそれまでの話。175に飛びつかれても、飽きられる日は必ず来ます。結局むなしさしか残らないと思うんですよね。酷なことを言うようですが、人気CPと比べるから余計に腹が立つんです。ピントぼかして楽しむように考えをシフトしたほうがいいと思いますよ。