缶バッチはわりとすぐに凹んでしまうのでプチプチは必須です。必ずプチプチで梱包してから封筒などに入れましょう。
郵送方法は定形外郵便でいいと思いますが、できれば「積荷厳禁」等書いておけばさらに安心です。

２つ以上送るときは、一緒にプチプチで巻いてしまうとバッジ同士が干渉して傷や凹みの原因になりかねないので、できれば別々で包みましょう。

わたしがよくやる梱包方法は下記です。

1.缶バッジをビニール袋（よくグッズ系に使われているツルツルのもの）で包む。
2.プチプチで包む。できれば二重にする。
3.封筒にいれる
4.定形外郵便で発送

直接プチプチで巻くのももちろんいいですが、ビニールで包んでおくと雨などの水漏れ防止になるのでオススメです。少しの手間ですが、先方にも安心感を与えることができますし。

郵送は基本は定形外でいいと思いますが、量が多くて普通だと厳しそうな場合は、レターパックで送ってます。郵便局でレターパック専用の厚紙封筒を購入し、その中に入れて送るだけです。

さらに量が多いときはダンボールですかね。