本垢とは別に、情報収集用の鍵垢を作ってしばらくそっちに篭ってみるというのはどうでしょうか？
似た状況に陥ったとき、実際に私が取った行動です。垢消し・相互リムブロは事情があってできないけど、交流にも疲れた……となった際に、本垢からログアウトして新しく作った鍵垢(ツイッターで大事な告知を頻繁にする公式のみフォロー)にしばらく引きこもっていました。
するとだんだん、熱が冷めるように相互から反応がないとか、そういうことがどうでもよくなっていきました。
「こっちがろくに反応してないんだから向こうだってそりゃ反応しないよね」などというふうに、現状をするっと納得できる状態になりました。
「アカウントを消す」「リムブロする」「ツイッター自体を見ない」まで極端にならなくとも、ちょっと距離を置くだけでかなり冷静になれるんじゃないでしょうか。
ちなみに私は今も継続して「新刊の告知・二次創作の投下などは本垢」、「常駐するのは鍵垢」というふうに使い分けています。これくらいが私にとって適切なSNSとの距離感だと感じています。
トピ主さんがご自身にとって心地よいSNS環境を発見できることを祈ります。

トピ主さんの状況とほぼ同じです。
今まで楽しかったのに途端に疲れてしまい、交流から距離をとりました。
私は同じジャンルで何個かアカウントを持っていましたがどれも疲れてしまいましたし、離れたいと思う人もいました。
私の行動は最終手段でしたが、アカウントを引っ越しました。
引越し先でもお付き合いしてくださる方は～と告知して離れたので、フォローしてこない人とはそれまでの繋がりだったと判断して諦めました。
こちらから繋がっていたいなと自分からフォローした方もいましたが、返ってこない人はそれまでだと思って外しました。
あまり良いやり方では無いのかもしれませんが、今は今で気軽に過ごしています。
そのアカウントとは別に閲覧専用のアカウントも作ったので、フォローして追いたい、鍵垢が見たいと思った人はそっちでフォローするようにしたら、フォロバや交流を気にすることもないのでかなり心が軽くなりました。
まだジャンルにいる身ですが、交流自体は落ち着いてしまったので居なくていい人間になっていますが以前よりはマシかなと思っています。
私のやり方は良いものでは無いかもしれませんが、こんな人間もいますよ…とだけ置いておきます。
トピ主さんの苦しみが無くなるようにお祈りしています

私も今のジャンルで3年、同じような感じです。
初めの方は積極的に交流してRTし合ってましたが、界隈と解釈が離れてきたので距離を置くようにしたらぱったりRTされなくなりました。

>みんながそれぞれの推し作家や仲良し相互の話ばかりで、見る度になんだか疲れてしまいミュートしてる人も多いです。
うわ～！よく分かります。私以外の皆がお互いの作品をRTして褒めあってるように感じて辛くなり、そういう交流に重きを置いてる方はミュートにしています。

>私はミュートしてて、相手ももしかしたらミュートしてるのだろうなと思うくらい無反応で、何のために相互さんと繋がっているのかわからなくなってきました。
こちらがミュートして反応しないと相手もミュートしてくるの、あるあるですよね…。私の描くものはしょせんその程度だったんだって悲しくなります。
何のために相互なのか、…最初はただ楽しくお互いの作品を見せ合いっこして、キャッキャするためだったと思うんです。

私もちょっと前までTLが見れなくて、そんな自分がなんだか情けなくてしょうが無かったんです。
ただここ2ヶ月、Twitterをほとんど見ずに暮らしてたら少しふっきれました。目の前には自分と楽しく話してくれる人がいるんだから、こんな画面の中の交流に悩まされることないなあと…。
しょせんお互い本名も知らないような間柄の方ばかりですし。

RTしないとこっちにも反応をしなくなるような、交流の結果得る評価よりも、トピ主さんについてる読者さんの方が大事なんじゃないでしょうか？
相互さんばかり気にしてアカウントを消して、作品を発表する場を減らしてしまうのはもったいないと思いますよ。
繋がっていて心地良い相互さん以外はミュートしちゃいましょう。
もちろんリムーブでもブロ解でも良いですが、それで相手から波風立てられたらげんなりしちゃいそうですし。
モヤモヤする相互さんの名前もワードミュートしちゃえば、存在感すらなくなります。