私も似たような、所謂雑多アカウントという形で創作しています。
マシュマロなど設置していないのでトピ主さんが受け取ったような声は届いていませんが、他ジャンルを描くとフォロワー数が明らかに減ったりするので嫌がる人が多そうだなとは感じます。

しかしどのように運用するかは製作者の自由ですし、自分がやりやすいようにやるのが一番だと思いますよ。
トピ主さんが本の在庫やフォロワー数を一番気にするタイプならアカウント分ければいいと思いますが、そうでなければ今のままで良いのでは？

私は最初は人の目が気になりましたが、むしろ自分の作風が気に入った人だけが残ってくれるから良いやと思うようにしましたよ。
人の目を気にして創作するの疲れますからね…

むしろ様々なジャンルにハマっているなら雑多アカウントの方が自分は好きです。
「この人はこの作品も好きなんだなぁ」とか分かりますし、場合によってはその作品(原作)に興味が湧く場合もあります。

あくまで自分の意見なのですが、最近見かけないなぁと思ったら違うアカウント/ジャンルで活動されていて少し寂しくなったこともあります。(推し作品が一致していることもそうですが、人間的な面も好きでフォローしてることが多いので)

前にハマっていたジャンルではもう創作していないのですが、フォロー解除される方もまだ繋がって頂けている方もいらっしゃいます。
もし似たようなマシュマロを受け取ったら放置しますね……。