私は作品のレベルや創作しているかどうかで友人を選ぶことはないです。趣味趣向が合うかどうかの方が重要ですね…。

と、それは置いておいて、絵の話についてです。
絵はある意味スポーツ的なもので、継続的な努力の結果画力というものが得られ、技術が向上しそれを維持し続けられるものだと私は思っています。
そうなりますと、一部の「努力をしてきた画力がある人」の中には他の人は努力が足りない、私の方が頑張っている、という考えになる人がいます。(そして、頑張っている私は偉い=頑張ってない人より私は偉いという思考にたどり着きます)
ある種の選民思想と言ってもいいかもしれません。絵の世界のことしか見えてないとも言えるでしょう。
ご友人が努力しているが故のことなのですが……周りは困りますよね。

ご存知のように、世の中には絵を描かない人がたくさんいます。その人たちが優れていないわけでも、その人たちより画力のある人が優れているわけでもありません。
そういうことに、そのご友人は気づけていないと思われます。
これはもう自分で気づいて腑におちるしかない事です。

ご友人の気づきと成長をあたたかく見守るか、疎遠になるか………
トピ主さんがその方とどういう関係を築いていきたいかによりますが、難しい話ですよね。
私も選民思想的な考えの絵描きの方を見るともやもやしてしまいます。

オンラインゲームしてるときのガチ勢とエンジョイ勢は仲良く出来るのか、みたいな話に似てるなってちょっと思いました。
要はスタンスの違いなんでしょうね。

ご友人は画力至上主義というか、向上心が高い人なんだと思います。
なので創作友達の中に「ライバル」を求めているというか、互いに切磋琢磨できる仲を求めているんじゃないでしょうか。

大学のサークルでもそういう人はいましたし、自分もどちらかと言えばそっち側でした。
「どうしたら良い構図になるのか」「面白い話の作り方は？」みたいな話をしたいのに、周りは流行りの漫画やゲームの話題ばかり。そういう話がしたいわけじゃないんだ！と。

結局スタンスがそもそも違うので話が合うはずがないんですが、同じゲーム仲間・お絵描き仲間と括りにされやすく無意識に「話が合う」とお互いに思ってしまいがち。
ガチトークが出来る場や人は言うほど多くはない、エンジョイ勢にガチトークを求めても仕方がない、というようなことをご友人が悟らない限り現状は続くかと思います。

私も絵描きですが、友人の中には社会人になってほとんど絵を描かなくなったり、サークル参加しなくなった人がたくさんいます。
今でもオタク仲間として交流はありますし遊びにも行きますが、自分からすれば「創作仲間」ではなくなりました。
なので構図の話だとか塗り方の話だとかはもうしてません。
理由は単純で「描かないから」です。
だからといって下に見てるとかではないです。
オタク趣味と創作趣味自体がそもそも別物だと思ってますし、趣味が違えば付き合い方も変わったりします。
ただ「二次創作」ってオタク趣味と創作趣味のほんと中間みたいなものなので、ネタが思い付かなかったり尽きかけたときはオタクトークをして燃料補給をしたりもします。

トピ主さんも、ご友人はそういうスタンスで活動しているんだと理解した上で付き合いを続けていくか、距離感を測ったほうが良さげです。
あんまり近くに居すぎると疲れてしまうかも知れません。