自分も交流全然していませんが何度か参加しました
既刊のみだったのもあり一冊も売れませんでした
画面が見づらく会話もなかなか難しかったです

良かった所はリアルで用があっても参加できる所と掲示板に感想が来てたことです
既刊面白かったとかスペースの飾りつけかわいいとか簡単なものですが
自分も他の人のスペース行って掲示板に無配の感想などをバンバン書き込んだので直接交流しなくてもそこそこ楽しく過ごせました

参考までに

買い専で参加しました。トピ主さんと同じように交流はしていません。
イベント自体参加するのが初めてだったので、会話しなきゃいけないのかな等不安だったのですが、みんな買うものに一直線で会話はあんまりしていないように見えました。（そもそも会話の仕方が自分もよく分かってませんでした）
スペースの内装がそれぞれ凝っていたり、自作アバターが面白かったり好きなジャンルの空気を感じられて楽しかったです。
自分が参加したイベントには成人向の本も普通に置いてました。
直接ではなく掲示板というのも自分には感想を書きやすくて良かったです。

個人的には交流メインというよりは、当日用事があっても個々で好きなことをしていても参加しやすいなというのを感じました。作品展（通販もあるよ）みたいな。「勝手に見て勝手に帰っていい」みたいな気楽さを感じたので自分は参加して楽しかったです。

初期の頃からサークルで参加している者です。

最初の頃はコメント用のボードが無く、チャットの機能で「新刊1冊頂きます」みたいな挨拶はありました。ですが最近はほとんど無い印象です。
私自身は交流を求めていないのでむしろやりやすいです。むしろオフでの交流を面倒に感じていた方だったので……。
また、スペース内にサークル主のアバターがいるとむしろ入りづらい……という人もいたりします。

私が取り扱っているのが全年齢向けオールキャラなので参考にならないかもしれませんが、店舗設定で「18歳以上ですか？」とか表示させることができるようです。頒布物を見ようとした時に出てきます。
そういう店舗を見たことがあるだけで、設定の仕方までは分からず申し訳ないのですが、参考程度になれば嬉しいです。

以降は私の感想になるのですが、オフだと現物をじっくり見るのを躊躇う(サークル主の目があるのと、手に取ったからには買わないといけないかなみたいな)のに対し、オンだとそれがありません。
サークル主がスペース内にいたとしても対面じゃないので、そういったプレッシャーみたいなものが無く快適です。私のスペースの話をすれば、むしろオフより人が来ます。それも私が見てない間にです。

交流したい人はボードとかチャットでするのかなと思いますが、したくない人としては気軽にサンプルを見れて気軽に買えるので、オフより気楽です。
ちなみに主催側が「当日不在でも可」みたいなことを書いている場合もあるので、そちらを確認してみると良いと思います。