もう2年半余り前のトピで、トピ主さんも見てないでしょうし、今更感もあるけど、
このトピ、質問内容にあるライトやカメラツールの設定をいくらいじっても
トピ主さんの望むような画像は得られないんじゃないかという気がします。
（ライトやカメラの設定が全く関係ないわけじゃないけど）

　じゃ、どこをいじればいいかというと、3Dモデルやオブジェクトのマテリアル設定、
あるいはテクスチャマッピング辺りの設定の方じゃないかな、と思います。

3DCGで最終的なレンダリング画像を作る工程は通常大まかには以下の通り。
(後から作業上の手戻りやトライ＆エラーが生じる場合も多々あるにせよ)

[1]レンダリングするオブジェクトの形状作成（モデリング）
[2]＊そのオブジェクトに対するマテリアル（そのモデルの質感）設定や
　　　テクスチャマップの作製適用。
　　＊動画にするなら、この後モーション設定等。
[3]以上の設定を踏まえたその上でライティング等もして最終工程として
　　カメラツールによるレンダリング作業。

　で、以上の流れというのは、現実の作業に置換えれば、模型を作って
それに塗装したりマークの貼付等仕上作業をした上でその模型を
カメラで撮影する行為と考えてもらえれば大筋では合ってるんですけど。
　ここで問題になるのがカメラツールの部分で、これ現実の作業における
カメラ撮影作業のシミュレートみたいな機能で、対象モデルの質感設定等を
きちんとしておかないと、カメラ側の設定をいくらいじっても、
それらしい質感で表現できないんじゃなかったかなと。
　現実の作業で、例えば金属製の物体を撮影した場合、カメラ側の設定を
いくらいじってもガラスやプラスチック製の物体のように写すのはかなり
難しい（場合にもよるけどほぼ無理）というのと同じ理屈だといえば
わかりやすいでしょうか。

　現実に模型等を作って撮影する場合、通常は作成に使った素材の質感でしか
撮影できないけど（塗装を工夫したりすることで質感アップとかが可能な場合も
ままあるにせよ）、その辺3DCGの場合は質感設定の自由度はかなり高くて、
その設定次第で同じ形状のモデルでもガラスや金属、プラスチック製といった
質感でのレンダリングが可能だし、特に写真のようにリアルな…文字通り
フォトリアル系のレンダリング…画像を得たい場合には避けて通れない
設定項目なんじゃないかなと思います。

　なぜフォトリアル系レンダリング画像を得たいならと書いたかといえば
トピ主さんが求めてる”フィギュア商品画像風のCGレンダリング画像”って
文字通り商品がそこにあるかのように見える写真みたいにリアルに
レンダリングされた画像という意味でしょうから、やはりマテリアル関連の
設定は必須なんじゃなかろうかという意味でそのように書きました。

　話の理解ができたかどうかはともかく、ここまで説明してようやく
本来回答すべき具体的内容…マテリアル関連設定の個別内容…に
移れるかなと思ったけど…、あ、だめだ、慣れない長文書いたら根気が
切れた…。

　後は、「blender　マテリアル設定　プラスチック」みたいな検索語句で
検索すれば大体目当ての情報に行き当たるんじゃないかと思うので
とりあえずそうしてみて下さい。　なぜプラスチックとつけたかといえば
フィギュア製品は一般的な傾向としてはプラスチック等の樹脂製品で
あることが多いのでそうした系統の物質の質感設定に関わる話を
検索すれば、たぶん必要とする情報にたどり着けるのではとの判断
からそのように書きました。

尻切れトンボ気味な終わらせ方ですし、わかりやすい説明ができたか
わかりませんが、どなたかの御参考にでもなれば幸いです。
それではこれにて失礼します。