追記です(LuexHpGVです)

支部の垢分けは別人としてなさるおつもりですか？でしたら私は、あまりおすすめしません。何故なら、あとからあなたが両刀だと知った方がおられた場合、反応が読めないからです。
私なら堂々と支部のプロフィールに「絵も練習中です」と書き、別のSNSへのリンクを添えます。見たくない人は見なくて済みますし、嘘もついていません。
私も絵を描く字書きです。ツイッターと支部、両方に垢がありますが、支部には絵を上げず、絵はツイッターに流すのみ。あくまでメインは字書きというていで活動していました。ひとえに文章に絵のイメージをつけたくないという、書き手としてのわがままからの行動でしたが、実は今となっては、若干後悔しています。
というのも、諸事情により絵が描けないタイミングで相互になった絵描きさんが、後から私が絵を描けることを知り、妬みに近いツイートを繰り返すようになったからです。私がツイッターに絵を上げると、直後に「両刀に嫉妬してつらい」などのお褒めの言葉と受け取るには激しすぎる空リプが続きます。
そんなことが複数回あり、いい加減つらくなったので、今は絵はおやすみしています。
人ははじめから提示されている以上の情報を後で知ると、反感を抱きやすいです。なのでもし垢分けされるなら、完璧に別人として運用することをおすすめします。
とはいえ、
> 文章だけの垢だったのに低画力のイラストもアップされると読み手にそのイメージがついてしまい文章を読むときに邪魔だ
はとても自分勝手なクレームです。
ご自分で気にならないようでしたら、同一人物として絵も文も偽りなく発表する方が、面倒が少ないと思います。