アンケのリンクを載せたツイートのいいねが500なのは、そのツイートに新刊サンプルとか新規絵とか載せたりしてるからじゃなくて？
アンケURLだけのツイートにアンケの回答数以上のいいねが付くことなんてないと思うけど…
それだとしたら、本を買うことには興味ないけど新刊サンプルや新規絵だけいいねしておきたい人がしてると思うから参考にしないほうがいいと思う。
Googleアンケで取った場合は私は大体回答数の二倍～三倍出ます。回答数が300なら600～1000くらいです。
そこそこ旬ジャンルだったり覇権カプだったりする場合で、個人のTwitterは見てなかったりアンケを見逃してても書店委託やイベントで見かけて買う人がいっぱいいると思った方がいいです。
マイナーでTwitter見てる人くらいしか本買わないような規模ならそうはならないだろうけど、アンケ回答数300くらいの規模ならそこそこ大きめだと思うので500は即日完売レベルで出ると思う。
ただ、それでも差は大きいので、一度に見極めた量を刷るのではなく、諦めて再版するつもりで最初500部、その後完売までの時間や再版希望票数を見てから追加したほうがいいと思う。
500刷れば赤字にはならないし、再版も100部なら元を取れるという値段を最初から付けてれば問題ないです。