字書さんじゃなくて絵描きなので欲してる話じゃなかったらすいません。
私の場合は、元々描き手ではない相手からファンコールをもらって、仲良くなってから相手が描き始めてそれに色々応援してたらいい感じでインスピレーションもらい与えられる関係になった感じです。
私の相方は作品の質だけで言ったらそこまでではないとは思うのですが、とにかく相手の人柄が好きなのでそういうのは気にならないです。
他の人は作品から入るんですかね？
自分の場合だと相手の作品のファンの人で人柄まで大好き！踏み込んだ付き合いって人はこれまでいなかったです。

以上をい踏まえて回答すると、まず創作とは関係ないポイントで人間関係を構築してはいかがでしょうか？界隈で知り合うならオタクだと思うので、創作へのハードルは低いか、もしかしたら発表してないだけでやってる可能性もありますし。

他人の話で申し訳ないですが良く組んでやってる字書き同士は片方が絵も上手く描ける人です。描ける字書きA 字書き専門をBとします。
AとBは元々同カプで繋がりAは絵が上手くBはデザインセンスがありお互い人気字書きで才能を認め合いママ友同士同県住みという事で馬が合いAが表紙を描きBがデザインと言った感じで合同誌や個人誌で活動している様です。

パートナーが欲しい誰かと一緒に仲良くやりたいという気持ちは凄くわかりますがでも創作ってその時だけの関係って多いですよ
特に2次なんてジャンル変わった時推しが変わった時逆カプにハマった時どうするんですか？

同人誌としての相方よりもまずリアルな友人として仲良くなるのをオススメします。その人が例えあなたの地雷にハマったとしても個人として好きになれる気にしないくらい仲良い人じゃないと一緒に活動するのはかなり大変ですよ。
そんな人に出会えると良いですよね

自分は同カプで仲良くなり話の合った1人とリアルで繋がり今はお互い違うジャンルですがたまに協力したり描いたり書いたりし合っています。結局はご縁がなぁと思います。