サークル名は本の奥付やサークルカットに書くことも多いと思いますので、公式との関係をあまりにも強く連想させるような有名なセリフは避けたほうがいいかもしれません。
また、そのキャラを象徴するような決めゼリフみたいなのも、キャラを独り占めされたみたいに感じて良く思われない可能性があるかも…　わかる人しか分からないようなマニアックなセリフであればその心配は少ないかもですが、不安ならそのジャンルの信頼できる人に相談してみては。
同人趣味は基本的に自己責任の罪深い世界なので…誰かの許可を得て赦されるというものでもありません。自分で責任をとれる範囲で考えると良いかとおもいます。

同人活動はグレーゾーンです、公式でもない方が商標がないからなどと言い始めるのはNGだと思います。
上の方が書いているように正直よく思われないですし、はっきり言って周りは敬遠します。
作品内のセリフを丸コピしてしまうと、ネットでセリフを検索した際にあなたのサークルが一番上に出てくるようになる可能性があります。
よくお考えください。