自分が経験したジャンルだと繋がりたいタグってキッズしか使ってなかったな
作品が好きでツイートも好みの人をフォローしていって、リプ送ったり作業通話したりしてだんだん仲良くなって、イベントとかで顔合わせて…って感じが多い

推しカプの絵や小説を読む
→いいなーと思う人の過去ツイを辿ってやばくない人かどうか観察する
→大丈夫そうならフォロー、作品にRT感想、いいね、を送ってあなたの作品が好きだよとアピール
→フォロバしてくれたら挨拶とかして絡んでいい人かどうか温度感を見る
→絡んでよさそうなら時々リプしてみる
こんな感じの人を何人か作ってから相互さんと作業通話したいですー！的なツイートをして通話できる人を探す
通話やイベントで会ったりしてだんだん仲良くなる
こんな感じです

自分が今いるジャンルも、繋がりたいタグを使う人はちょっと危険な雰囲気があるかも
中高生とお触り禁止さんって感じ

自分は、とにかく絵や漫画をたくさん投稿して、フォローしてくれた人を様子見した後フォロバしてる
このパターンは最初から自分に好意的な人が多いから、けっこう仲良くなれるよ

気になった人は自分からフォローしに行くけど、フォロバされるまでは直接話しかけたりはしないで、エアリプ感想にとどめてるかも