トピ主です。太宰治『駈込み訴え』より抜粋させていただきました。これはポエム小説寄りになりますか？

「私は、ただ、あの人から離れたくないのだ。ただ、あの人の傍にいて、あの人の声を聞き、あの人の姿を眺めて居ればそれでよいのだ。そうして、出来ればあの人に説教などを止してもらい、私とたった二人きりで一生永く生きていてもらいたいのだ。」

ポエム小説かどうかって、詩的な心理描写が含まれているかどうかじゃなくて、それしかないからポエムなんだと思う。
だから、数行の心理描写を抜き出しても判定できないような。
心情を語ってるだけじゃなくて、何かしらの出来事がちゃんと描写されてるんだったら気にしなくていいんじゃないかな。

一人称書きだけど感じたことそのまま書いてる
例文を借りるなら「怒りのあまり、俺は無意識うちに唇を硬く噛み締めていた。強く握った拳は震えていて、手のひらに食い込んだ爪が皮膚を裂く。アイツの行動にどうしようもなくムカついて、許してなるものかと思った」とか書くかな
文章が下手でごめん〜

私だったらどちらかというと行動よりも心理描写をメインにする
「湧き上がるものをどうにか抑えようと、僕は拳を握りしめた。絶対に許せない。（一人称を活かした心理描写）。だが、その思いを言葉にできず、黙って唇を噛みしめる」
震えるみたいな客観的な描写はどちらかというと他人視点が強い気がして、一人称ではあまり重視しないかも
震えるほどの怒りを表すなら、震えてなにかを取り落とした動き、掌に爪が食いこむ、思わず持っていた紙を握ってしわくちゃにしてしまった、みたいな当人ならではの感覚を描写するかな

一人称書くの難しいよね。わかる。
トピ主の例文は、怒ってるけど我慢してるのかな。何が違うのか説明が難しいけど、私だとこんな感じに書くかも。

例文/一人称)
ぶん殴ってやろうかと思ったが、そっとBの手に抑えられた。その目は、やめてくれと語っている。傷ついたのは俺じゃなくてお前なのに止めるのか。俺は奥歯を噛み締め、煮えたぎる怒りを抑えてＣに頭を下げた。

例文/三人称一元視点)
振り上げかけた拳をＢがそっと抑えた。どうしてと睨むと、Bはやめろと必死に目で訴えていた。奥歯を噛み締め、AはＣに頭を下げた。

自分が一人称を書く時は、その視点の人物にもよりますが、地の文も感情的にするようにしてます。例文を借りるなら、
「Aは口を引き結び拳を握った。その握られた拳は微かに震えている」
　↓
「バカ野郎！　そう叫びたいのを、俺はすんでのところで飲み込んだ。言葉が飛び出さないよう、唇を強く噛む。それでもまだ足りず、爆発しそうな感情を抑え込もうと拳を握りしめる。爪が手のひらを刺す痛みすら感じないほどの怒りに支配され、身体が震えていた」

みたいな感じですかね。

三人称と一人称で対応する動詞をなんとなく覚えておくとか？口を引き結ぶでも違和感ないけど、上の方々みたいに唇を噛むの方が一人称っぽく感じる！
あとA視点で書きにくいAの行動は一旦Bに観測させてそのBをまたAに観測させてる（下の拳を震わせるのところ）
でもこれは見るか聞くかのほぼどっちかだしあんまり使えないかも

掌に爪が食い込む痛さで、自分が拳を握りしめていることに気づいた。そこからはよく覚えていない。覚えているのは口から溢れかけた罵倒をなんとか飲み込んだこと、そして拳を震わせる僕を見たBの、ひどく嬉しそうな笑顔だけだ。
「嬉しいよ。君はさ、ちゃんと怒ってくれるから。俺のために」