あなた自身は他の書き手さんに感想を送っていますか？　自分が送っていなければもらえなくてもしかたないと思います。
交流を持ったり感想を言われるのが(他の人の言葉を受けると作品作りに影響を受けすぎてしまうなどの理由で)苦手な書き手さんもいるので、あなたがそういうタイプではなく、感想や交流を求めているのだとアピールすることも必要だと思いますから、引用RTやRT後ツイートなどで感想を言って、「私はあなたに興味があります」と相手からわかりやすくしてみてはどうでしょうか？
既に実践なさっていたらすみません。

せっかく本を出すくらい好きなものに出会えたのに、界隈の人間関係で離れるのは寂しいですね(´・ω・`)

ジャンルの規模や、影響力のある人がどういうタイプの言動をするかによって事情は千差万別だと思いますが…
RTやいいねはもらえるということなので、言葉はないにしても見てくれている人はいるのでしょう。

自分自身、最近になって新しいジャンルにはまったのですが、ツイッターのプロフィールに「○○好きのお友達がほしいです！！！」ってストレートに書いてある人の方がフォローしやすかったりはやっぱりあります。
もしこのままジャンルを離れるお覚悟でしたら、ご自身のポリシーに反しない程度に、残りの時間でいろいろやってみてはどうでしょう…　もしうまく行かなくても、離れる前提なら割り切りやすいかと思います。

上の方もおっしゃってますが、他の書き手さんに感想を送ってみたり(ほとんどの書き手さんは感想に飢えています)、きっかけを見つけて自分から話しかけてみるなど
普段のツイートても、雑談ぽいものを入れてみたり、キャラへの思いの丈を熱く語ってみたり、
もしくは素直に「おともだちほしいデース！！！」と言ってみてもいいかもです。
ネガティブな気持ちがツイートに出てしまっていると余計に話しかけづらくなってしまうので、今は難しいかもしれませんが、楽しことを見つけて楽しげなツイートをするのがなんだかんだで近道かもしれません…
ご質問の文面からはクールな印象を受けましたので、もっと素直な感情をオープンにしてはっちゃけてみてもいいのかなと思いました！

お悩みを読んで私と同じ方がいる！と少し嬉しくもありそのひとりぼっちの気持ちとても理解できます！

お先に私の場合の話で申し訳ないのですが、感想やrtといいねを送っても同カプの方からいいねもrtも感想も頂けておりません。rtといいねは界隈外のなんとなくそのカプ見れるよという人だけがしてくれています。
疎外感で苦しいと何度も止めたくなりましたが、折角好きになったキャラとカプをこんなことで諦めたくないと自カプを表現できるのは自分だけなんだという強い気持ちでまだ筆を置かずに２年続けております。

なので、トピ主さんがお先に助言を下さっているお二方の言われるように、他の方へ感想やrtといいねをして同じカプ好きさんとコミュニケーションを取れるようになれば万々歳でおめでとう！楽しんでね！と拍手を送らせて頂きたいですし
もしやってもだめだったという私みたいなことになってもキャラやカプ、作品に飽きたわけでないのなら続けていって欲しいと思いました。がんばってください！

トピ主です。アドバイスありがとうございました。
だいぶ捻くれた性格をしているので「自分が貰えないものを他人にあげる」ってことができないんですね…
今後の参考にはします。感想を自分から送ることがいつかできたらいいなと思います。
少しそのジャンルとカプから距離を置いて、遠くから創作活動を続けることにしました。
カプの好きより感想を求めてしまうことがひどく情けなくて、これ以上しんどいと感じて
カプが嫌いになってしまうのはすごく嫌なのでこの決断にしました。
お話を聞いてくださってありがとうございました。

いい作品だなーと思っても言わないことのほうが大半だと思いますよ。逆に馴れ合いで言う方が多いと思います。