愛や勢いに任せていい文章が書ける時もあるんですが、できればコンディションに振り回されず安定して書けるようになりたいですよね。
それで最近「なんとなくで簡単に情景が伝わるような上手な文章が書ける訳ないだろ！！」と思い始めて、まずはプロの人のやり方も知っておきたいよなとそういった参考書を少し読み始めました。
「めんどくさがりなきみのための文章教室」という本です。（回し者ではないです）
好きな本をトレースして語彙や表現方法の幅を拡げる、文字数決めて執筆のチャレンジなど、結構地味で筋トレっぽい内容が多いですが、かなり力がつきそうでやってみようかなと思っています。
図書館にあったら借りてみるのもおすすめです。
「もうそんな基本既にクリアしとるわ」という状態なら申し訳ないです・・
それにしても鮮やかな描写ができる人って大体語彙が豊富ですよね・・やっぱインプットの差なのかもしれないですね。

・小説の上達法が知りたいです。
https://cremu.jp/topics/4874

・文章が上手くなりたい！！
https://cremu.jp/topics/5504

一番上のやり取りについて色々と突っ込みたいことあるけど
とりあえず参考になりそうな過去トピだけ貼っておきますね。
　
　
トピ主さんが目指したい文章表現としては、たぶんキャッチコピーの練習とか良いんじゃないかと思います。
自分もツラツラと言葉を重ねる文章表現が多いんですけど、短くてもパッと意味が伝わりやすい、ことわざや名言のような表現ってすごい素敵だなーと思ってます。

「家は路上に放置されている。」セコム
「恋を何年、休んでますか。」伊勢丹
「言えないことの方が多いから、人は書くのだと思う。」パイロットコーポレーション
「英語が話せると。10億人と話せる。」ジオス

「一歩踏み出せるなら、もう一歩も踏み出せる」トッド・スキナー
「虹を見たいなら、雨は我慢しなきゃいけないの。」ドリー・パートン
「お金を出しすぎると、知恵が出にくくなる。」斎藤茂太
「すべてが自分に向かってくるなら、反対車線を運転している。」マーフィーの法則
「ある人に合う靴も、別の人には窮屈である。（あらゆるケースに適用する人生の秘訣などない。）」ユング

「歯車には歯車の意地がある。」ダグザ・マックール
「あきらめたら、そこで試合終了だよ」安西先生
「神に祈るな！心くじける！　過去を思うな！敵は前にあり！」ヨハン・ホルスト
「懺悔･･･？　やめとこう、すべてを告白するには一週間はかかるだろうからな。」コブラ
「ワイン同様、熟成に時間を要する人間関係もある」荒巻大輔

以前、醜いコスプレの是非についてあーだこーだと議論になったことがありまして、そこにツラツラと自分の意見を書いていたんですが、その後に一言「コスプレは体で表現する同人誌だよ」と短くまとめて下さった方がいて、あーなんて素晴らしい表現なんだと感銘を受けたことがあります。
短くてもしっかりと伝わる表現というのは考えるのが難しいですけど、世の中には存在するんだな、と。
キャッチーで長すぎず、けどしっかりと伝わる表現なんかをキャッチコピーや名言の中から学んで見てはどうか、という案でした。