方言キャラを取り扱っとるのに方言がわからん人のために方言で喋るトピがあってもええと思わへん？

推しがマイルドな広島弁なんだけど若者が使う感じの話し方が知りたい…… ネットで調べても「これはお年寄りのゴリゴリのやつでは？？」って感じがするし

誰か宮崎県の方いらっしゃいますか！！！ 全然わかんないんです！！！

このトピいいね。気軽に教えあえたら助かる人多いと思う。 私も北九州系知りたい……調べても広範囲で結構似たような感じで頭抱えてる。 ちなみに広島ネイティブじゃないけど、若者でも結構じゃろじゃろ言ってるのを聞いてるので方言強めな地域なイメージあるな。お力になれるかしらー。

新潟弁の方！いらっしゃったら応答してください！

関西弁、ミナミの方ならお力になれます！

じゃろじゃろ言ってる可愛い～！！！！

>>2

若者でも地域によっては方言強いところもありますが… 〜じゃけぇ(だから) 〜しとる(してる) とかの語尾系は男女問わず結構頻繁に使うかと。 年配の方とか男性(ちょっとやんちゃな方など)は 〜じゃけぇのう(だからな) を使ったりますかね…。 たいぎぃ(面倒くさいみたいな意味) たわん(とどかない) などの単語系もありますが、これは読者に伝わりにくいのではと思ったりで…難しいですね。 ご参考になれば！

>>4

見た目20代前半くらい？のお兄さんなんだけど自信を持ってじゃろって言わせるよ！ありがとう！ 自分は北九州じゃないんだけど、サンリオ男子に北九州の子が居たから参考になるかも？

北九州結構範囲広いと思いますよ。福岡だけじゃなく大分も入るし。逆に同じ福岡でも博多のほうが違ってくる。

>>3

某戸締り映画のおばさんが宮崎弁強めで話してるので、参考にどうだろうか。 私門外漢でよく分からなかったけど、宮崎出身の旦那があれは宮崎って言ってた。

>>2

w1if2nNt ありがとう！ありがとう！とっても助かります！ たいぎいは聞いたことあるけどたわんは知らなかった……！

Perfu○eのあーちゃんが広島弁結構出てた気がするのでもしかしたら参考になるかも知れないです！

お笑い芸人のカエル亭イ○クラ(○=ワ)さんのYouTubeやラジオおすすめです。全部宮崎弁です。

>>4

t6UqTm2K 北九州は北九州市のことじゃない？ 大分は北九州じゃなくて九州北部としか言わない

博多弁なら多分大丈夫です。お力になりたいです。

お二方、情報有難うございます！！！めちゃ助かります！！！

>>2

QeDb6vap あ～ちゃんの話し方大好きです！かわいい感じですよね！ ただ、推しが男性なので女の子の話し方と違ったりするのかなって思ってそのまま使うのをためらってます……

トピ主の関西弁はどこの関西弁やろ？うちの関西弁やとこうやな 「方言キャラを取り扱ってんのに方言がわからん人のために方言で喋るトピがあってもええと思わん？ 」

>>4

福岡市内の者だけど、北九州は「〜ちゃ」をよく言ってるイメージ！ 「分からんちゃ（分からないって）」「知っとおちゃ（知ってるって）」みたいな…伝わるかな？！

>>7

ミナミかどうかはわからなくて申し訳ないのですが、質問２点お願いしてもいいですか…！ １ 否定形で「～へん」がつくのとそうでないのと、ニュアンスの違いってありますか？ 例えば「知らん」と「知らへん」などです。 あと「おらん」と「いてへん」の違いもいまいちわかりません… ２ 「～しとる」と「～してる」だと、前者は少しきつめの言い方で合っていますか？ 調べたら「～しやがる」みたいなニュアンスらしいのですが、別にそうでもないシーンで使っているのも見かけるので、関西でも地域差が大きい言い方なのでしょうか？

あっごめん具体的な場所言ってなかった！福岡県内の北九州の事です

>>5

具体的に、若い方は方言を使ってるかどうか知りたいです…… 知り合いの新潟出身の人達はあまり使ってなかったので…… 上京するとあまり使わなくなるものなんですかね？

>>2

w1if2nNtです　 参考になったなら良かったです！ 他の方も言ってますが、あーちゃんみたいに じゃろじゃろは結構言います！ ねぇこの猫知っとる？ ーあぁ知っとるよ！ これとかもかわいいじゃろ！？ ーうん、かわいい じゃろじゃろー！(でしょでしょ) でもうち家族がアレルギーじゃけぇ飼えんのんよ… ーアレルギーかぁ…そりゃあたいぎぃねぇ(大変？みたいな)(たいぎぃはかなり広い意味で使う) みたいな感じで笑 男の人ならもうちょっと荒めの言い方になりますが… 長くなってすみません。 創作頑張ってください！！

>>5

友人が新潟出身ですが、上京当初から一切方言使ってませんでした 若い子はそんなに使わないと言ってました…！

>>2

w1if2nNt 具体的な例文までありがとうございます……！ すごくわかりやすい内容で滅茶苦茶参考になります あとポ○ノグラフィティの昭○さんの話すのを結構聞いてるので、教えてくださったことと合わせてナチュラルな広島弁を作品に出せるようにがんばります！

>>5

生のご意見ありがとうございます！！！ そもそもあまり使わない人が多いんですね！

すみません、東京弁って存在しています？

関西弁言うても最近の若い子は「なんぼ」とは言わんらしいし標準語っぽい喋り方が混ざってる子多いから関西弁エアプでも10代のキャラならあんま違和感ない可能性ある 逆に上の年代(50代〜)は「おおきに！」「まいど！」みたいなフィクションでしか見いひんコテコテの方言しゃべらした方がそれっぽくなるかもしれん

>>7

コメ主じゃないけど大阪の者です 母音の「え」がつくと多少柔らかい表現かも 知らん、おらん→ちょっときつい、距離が近い 知らへん、いてへん→ちょっと丁寧、優しい まず「しとる」自体あまり使わなくて、他に使ってる人もあまりいません 自分の身近な人達は何しとるん？より何してるん？を使います どっちかというと「しとる」は四国の人が使っている印象です

>>7

1 ニュアンスの違いは特に無いです！ 普段の生活でも「おらん」「いてへん」の使い分けは人それぞれですね。 ただ「おらん」「知らん」だけだとちょっと投げやりな感じもあるので、きっと関西人はその話す相手が嫌いな人でなければそのあとペラペラ喋らせた方がリアルかと…！ あと「知らん」より「知らんけど」の方が多く使ってると思います！ それが「やから、おらんって」「やから、いてへんって」になると若干イライラしてる感じにもできます。（やから、のところを、せやからにすることも出来ます。おじさんから若い子も使ってる印象です） 気持ち、「おらんよ」「いてへんよ」「知らんよ」「知らへんよ」の方が優しい印象を持ちます！ 言い方によっては可愛くもできるので確かにニュアンス難しいかもしれません…！ 2 「〜しとる」は、「あいつまた◯◯しとるわ（アホやなぁ〜※このアホやなぁ〜は親しみとか、可愛いに近い感情。アホちゃう、になると割と本気でアホやと思っている）」みたいな時によく使いますね 男同士のコミュニケーションでよく使われる言葉だなと思います。 あと、「してる」ってあまり言わないかもしれません、「〜してんで」とかの方が会話では違和感ないです！「なにしとんねん」とか… 「〜しやがる」と解釈するのはちょっと難しいかもしれません、それだと「あいつこの前◯◯しやってさぁ（愚痴）」とかがそうかな… どちらかと言うと、「しとる」は親しい人にくだけて話す言葉だと思います。 最近の人だと「〜しやがって」「〜しやがってよ」もよく聞くのでそこはあまり気にしなくて大丈夫かなと思います！ この説明で大丈夫でしょうか…！ 少しでもお力になれますように〜！

>>7

自分もコメ主じゃないけどサンプル数は多い方がいいかなと思うので書き込む ①個人的にはほとんど差を感じない 〜へんの方が若干柔らかいというのはわからんでもないけど自分が耳にしたときに知らへんと知らん・いてへんとおらんでそういう差を肌身に感じることはない ②「しとる」めちゃくちゃ使うけど！？と思ったらよく考えたら両親が四国の人間だからかもしれないと上のレス見て合点がいった 確かに身内以外の友人知人は「〜しとる」って言わないかもしれない 「何しとるん？」って言うのは親と祖父母親戚だけで友達は「何してんの？」だな確かに

>>4

北九州と大分は割とニュアンス近いよ～博多とかそっちのほうが系統も文化圏も少し違う感じ 関西弁や広島弁はわりと似てるイメージ 単語だと箒く→はわく　寄りかかる→なんかかる　ものをしまう→なおす　は若い人も普通に使う

とうほぐのキャラってあんま見ないな 西が強い

>>20

トピ主ほぼ京都寄りの大阪なんやけど元は関東人やからチャンポンかもしれん 言うてもう10年以上こっち住んどるんやけどな、ネイティブの人には全然訛ってへんなって言われるわ ネイティブチェック厳しいねん

>>4

北九州市で生まれ育ったアラサーだよ〜 既にコメで出てる通り語尾に「〜ちゃ」をつけるのが有名だけど、ニュアンスが強くなってしまうからヤンチャ系の人やモラハラ上司くらいしか使わないかな 普通の人が普通の場面で使うと怒ってるように聞こえるんだよね 日常会話なら、博多弁の語尾から「〜たい」「〜か」を抜いた感じがわりと近い 博多弁では「〜だから」を「〜やけん」って言うけど、北九州はそれにプラスして「〜やけ」「〜やけぇ」とも言うね 逆に言えばそれくらいの違いしかない

>>5

数年前上京した新潟出身 新潟も広いので方言も差があるけど、「それって方言？」と聞かれることより「方言全然ないんだね」って言われることが多かった 会話の中でよく使ったのは↓このへん 〜なんだよ→〜なんさ。〜なんて。（この前買い物行ってきたんさ。でね…） そろそろ→そろっと（そろっとお店向かう？） そうなの？→そーなん？ 学校関係で新潟独特の方言は 指名される→かけられる（さっき授業で先生にかけられた〜） 職員室→教務室 模造紙→大洋紙 車校→車学 あたり

>>17

語尾のたいとばいの使い分け基準はあるんですか？

>>5

若い方でもおじいちゃんおばあちゃんと暮らしてる子はちょっと方言出てたかなと思います。 「だっけ」（だから、みたいな意味）「そろっと」（そろそろ）あたりは出てたな～

>>3

宮崎は〜ちゃわ、〜ちゃが、という語尾をよく使います。 『○○好きやっちゃわ〜』とか『今日告白されたっちゃが！』のような感じです。 (◯◯好きなの、今日告白されたんだよね！) 他にもてげてげとか、よだきーとかも若者も使っています。 てげてげは適当でよだきーはめんどくさいというような言葉です。 例文をあげるなら『てげてげでいっちゃが』『一限よだきー(よだきかー)』ですかね。 (適当でいいよー、一限めんどくさい/だるい) 見てるか分かりませんが参考になれば！

京都の、できれば舞鶴の方言がわかる方いらっしゃいますか？ 私の好きなキャラ（30歳前後）は「なんでやねん」みたいな「〜ねん」を使わないのですが、実際そうですか？ キャラ特有のものなのか地域差なのかが知りたいです！

>>4

〜ちゃを発言した者だけど、そうなんだ…！ 大学で北九出身の友達がよくちゃーちゃー言ってて、軽くイジッたりしてたから覚えてたんだけど皆が言うわけじゃないんだね…勉強になった

>>5

自分関東出身、一時期新潟に住んでたけど、既に上がってる以外の方言はほぼなかったよ。違和感もほぼなし 中越出身の子たちは「そろっと」を「よろっと」って言ってました

津軽弁イけるわよ

京都弁の方教えて頂けると嬉しいです。 話し言葉だと〜してんねやって聞こえるんですけど、言葉にして起こすと〜してんのや ってなりますか？ 昔の友人がねって言っていたような気がしてるのですが。 あとかなり女の子らしい女子だったのですが、〜ひんってよく言っていたのですが男子でも使いますか？ 使い方もあったら教えて頂きたいです。

生まれてからずっと関西やからサンプル置いとくな。 ・府県によって話し方微妙に違う、使わない言い回し方もある ・兵庫は岡山寄りになると関西弁じゃない方言になってくる（播州弁） >7の方が質問してる話 1.「知らん」でも「知らんて！」と「知らんわ〜」みたいにさらに語尾がプラスされることでキツい、やわらかいの印象が変わる。 「知らへん」はやさしい、というか「〜へん 」って関西弁の敬語に使うことも多い。 「〜へん+です」で 「やはらへん（居ないです）」「しはらへん（しないです）」「こられへんのです（来られないです）」的な。 「おらん」「いてへん」も同じ感じ…… 2.「しとる」っていう人が多くて「してる」って使うの、丁寧語の時とかの方が多いかも？「してはる」なら京都寄りの人が使う。 「しやがる」は 「アイツミスしやがってどないなっとんにゃほんまわけわからんねん！！」 みたいにキツく言う時に使う。この文脈なら「しやがって」じゃなくて「しよって」の方が自然かも。 >30の言ってる「なんぼ」とか使わない、標準語っぽい子が多いってのは逆に全然感じない。JKが「それなんぼなん？」とか言ってるし小学生どころか幼稚園児とかもコテコテの関西弁話してる。 「おおきに」「まいど！」はおば様か商人気質の人が普段使いする。でも若い子もノリで「ほなおおきに〜」って言ったりする。 関西弁、ネイティブに寄せすぎると文としてすごい読みにくかったりするからほどほどの方が読みやすいってのはある。

>>5

死ぬほどピンポイントな話で使い所ないと思うんだけど、新潟市出身の友達が「先生にあてられる」を「先生にかけられる」っていう

>>4

親族が北九州にいる 「〜ちゃ」はキツめのニュアンスだよね 友達は「〜っちゃねー(〜ですね)」ってよく言ってる あとは「なんしとーと？(何かしてるの？)」「〜やね、よね(関西弁の〜やんな)」はよく聞いた 同じ北九州でも南の方が訛りがきつかった印象

>>7

S5FoYBbGです！皆さん沢山の情報本当にありがとうございます…推しとその周辺の解像度がぐんと上がった気がします… 自分の質問へのご回答をまとめると、 ・「～へん」は少し柔らかくなるがそこまで大きく変わる訳ではない、雰囲気を使い分けたいならこれ単体よりも語尾やその後に続くセリフで表現した方がいいかも？ ・「～しとる」はかなりくだけた言い方、もしくは四国寄りの言い方 頂いたコメを見ると、もしかして「よりきつめの語彙≒よりくだけた、距離の近い関係性での語彙」なのですかね？ この辺の使い分けがすごく難しそう…頑張ります！

>>47

「〜してんねや」って確かに聞こえると思う。自分でも正直なんて発言してるか表現しにくい！でも「〜してんのや」と書かれていても違和感は感じない。 「〜ひん」は男も使うよ！「あいつ、勉強しーひんやん」みたいな。どちらかと言うと否定形の時に使ってるのかも。 「いない」を「いぃひん」「いーひん」 「しない」を「しぃひん」「しーひん」 「こない」を「きぃひん」「きーひん」 などなど……

>>47

「来ない」が 大阪→けえへん 京都→きいひん になるというのはよく言う話。 (もちろん個人差あり)